北京の自転車（仮題） ・中国／台湾
BEIJING BICYCLE ・ China／Taiwan

「北京の自転車」と「擯榔売りの娘」は、私の企画したシリーズ「三都市物語（三城記）」の中の作品です。この企画は中国大陸と台湾、香港の社会が、それぞれ新しい世紀に向かっていく中で起きた変化を作品にしようという考えのもとに膨らんでいきました。今、これら三つの社会は、この50年来なかった大きな変化に見舞われています。ご存知のように、中国では経済改革・開放政策がとられ、台湾では50年続いた国民党支配が終わり、それまで野党であった民進党から新しい大統領が誕生しました。また香港は97年に中国に返還されました。このような状況のもと、人々が新しい人間関係や試練に直面しながら、その変化にいかに対応しているかを描くのにふさわしい時期だと感じました。そのために新しい感覚をもった新人の監督、スタッフを使い、さらに外国との共同製作という形をとって、21世紀の中国語圏の映画を撮ることになったわけです。新しい配給網を使って、より多くの人に知っていただこうと思います。


─北京の自転車
　ワン・シャオシュアイ（王小帥）監督は、チェン・カイコー（陳凱歌）やチャン・イーモウ（張藝謀）世代以降の中でも傑出した監督だと思います。この作品の製作にあたり、監督は私に、中国人にとって人生最初の自転車を持つ経験は、以前は忘れがたいものだった、と教えてくれました。彼らにとって自転車は、自由そして生きていくための手段の象徴だった、と。しかし北京がより資本経済へと移行し、少しだけ豊かになってくると自転車の価値も変わりました。若い世代にとって、もはや自転車は生きていくための手段ではなく、ほかの意味をもつようになったのです。