東アジア映画フェスティバル2011

映画を通して描かれる時代や時代背景、伝統の文化、人間の考え方など、また今の時代が抱えるその国の諸問題や家族の在り方、恋愛のあり方などなど、そこに表現され息づいている一味もふた味も違う人間模様を楽しんでいただき、何か感じていただけるような秀逸な東アジアの作品をラインナップして今年も上映致します。

アジアの心実行委員会主催での上映会は、アジアフォーカス福岡国際映画祭の協賛企画として今年で13回目を数えます。これまで韓国、中国、インド、フィリピンなどの作品を上映してまいりました。今年もこの映画祭を楽しみにしている多くのアジア映画ファンのために、現在作品を選定中です。今年も昨年に引き続き「中国」「韓国」の作品を上映の予定です。映画を通しての国際交流を図るため、私たちのこのアジア映画フェスティバルへ多くの企業様のご支援とご協力を賜りますことを心よりお願い申し上げます。

会期	9月22日（木）〜27日（火）
会場	福岡アジア美術館　あじびホール（博多区下川端町3－1　博多リバレインセンタービル8F）
料金	1先品券1,000円・当日1,200円アジアフォーカス・福岡国際映画祭とチケット共通（学割もあります）
内容	中国4作品・韓国4作品　合計8作品を上映
お問い合わせ	TEL：092-691-8824

上映作品（韓国作品）

ソウルのバングラデシュ人

十七歳の女子高生ミンソは夏休みに英語塾に通おうとアルバイトを始める。

ある日、バスの中で財布を拾い知らんふり。二十九歳のバングラディッシュ出身の移住労働者カリムは自分の財布を見つけ、女子高生を問い詰める。彼女は、彼の願いをひとつ聞くことでチャラにしようと提案。カリムは、一年分の給料を払ってくれない前職場の社長のところに一緒に行ってくれと頼む。

韓国のウディ・アレンと言われるシン・ドンイル監督の三作目作品。

作品情報: ：2009/107分
監督: ：シン・ドンイル
主演: ：ペク・ジニ　イ・イルファ　パク・ヒョックオン

坡州バジュ

パジュはソウルから車で1時間にある軍事境界線の間近な街。学生運動崩れでソウルで問題をおこしたジュンシクは、パジュにある実家に帰る。

失意のもとで暮らす彼は、ウンスと出会い結婚するが、彼女には妹ウンモがいた。ウンモは義兄に好意をもつが、ある日家出ガス爆発が起こり姉が死ぬ。ウンモは数年間インドを放浪し、実家に帰ると義兄が変わらずにいた。義兄に再び抱く感情を、姉の詩の原因が明らかになるにつれ、微妙な感情が交錯する。

作品情報: ：2009/111分
監督: ：パク・チャノク
主演: ：イ・ソンギュ　ソウ　シム・イヨン

小さな池 ―1850年・ノグンリ虐殺事件―

1950年7月、朝鮮戦争の初期。北朝鮮軍の勢いに押された米軍は、プサンに通じる老斤里（ノグンリ）に阻止線を設ける。この一帯に住む住民500名余りは、米軍の強制により非難する。だが米軍は避難民の中に敵軍が潜入したとの未確認情報を入手し、避難民のすべてを殺害せよとの命令を下す。

民間人300余名が虐殺されたこの事件は、50年間否定され続け、1999年にその真相が明らかにされた。映画化には8年の歳月をかけて当時を再現。イ・サンウ監督の衝撃的なデビュー作となる。

作品情報: ：2010/86分
監督: ：イ・サンウ
主演: ：キム・スンウク　カン・シンイル　ムン・ソングン　ソン・ガンホ

キュレーター　ジョンフンさんの恋愛日記

有名ギャラリーのキュレーターであるジョンフンは、有名画家チョン画伯の展示を準備するためプサンを訪れる。そこで知り合いのウンジュに合い、白い看護服を着て微笑む彼女にすっかり心を奪われる。長い付き合いの恋人ソニョンに別れを告げ、ウンジュとの結婚を決意する。

韓国の女ホン・サンスと言われる女性監督ソン・ジヘは、気まぐれな男性の心理を独特のユーモアで表現し、観客に新鮮な衝撃と共感を与えた。演技派キム・ヨンホが男たちの本音をつく。

作品情報: ：2010/90分
監督: ：ソン・ジヘ
主演: ：キム・ヨンホ　ファン・イニョン　ユン・ジュヒ

上映作品（中国作品）

辛亥革命からちょうど100年目の今年はそれに関連する作品及び現代中国の抱える都市部と地方の問題を扱ったものなどを上映。

孫文 ―100年先を見た男―

1910年、中国近代国家への夜明けにつながる“革命前夜”。亡命の地マレーシア・ペナン島を舞台に、度々の革命失敗の苦境と失意、そして暗殺の棄権に遭いながらも、愛する人に支えられ、理想を失わなかった世界的革命家・孫文の戦いの日々を描く一大歴史ロマン。

歴史の表舞台に立つ孫文ではなく、革命前夜の冬の時代を初めて描いた、かつてない一大叙事詩。彼を愛することは、革命をあいすること。幾度の革命失敗の陰で、孫文の苦境を支える女性たちがいた。

作品情報: ：2006/127分
監督: ：デレク・チウ（趙崇基）
主演: ：ウィンストン・チャオ　アンジェリカ・リー　ウー・ユエ　チャオ・チョン

ようこそ、羊さま

雲南省のとある村。寒冷地で作物を栽培するのも困難な劣悪な自然環境のなか、ターシャンとその妻は細々と暮らしていた。県の役人が視察にやってきて村の貧しさに驚き、夫妻に外国産の羊二頭を送る。この二頭を無事育てて増やし、果ては村の生活を楽にしようという考えだった。

ターシャン夫妻は羊が風邪をひかないように家の中に柵を作り、体にいい食べ物を食べさせたり、あれこれと気を遣う。しかし、人間でも暮らすのに大変な土地。二頭の羊はやせ細っていくばかりだった・・・・。

作品情報: ：2004/100分
監督: ：リウ・ハオ
主演: ：スン・ユンクン　ジアン・ジィクン

北京の自転車

第51回ベルリン国際映画祭で審査員特別賞を受賞したヒューマンドラマ。

経済成長が急激に加速し、都市が変貌していく一方、都市部と農村の貧富の格差が社会問題となった北京を舞台に、1台の自転車を介して出あった17歳の少年二人の青春模様が描かれる。

主人公の少年二人を演じたツイ・リンとリー・ピンがベルリン映画祭で新人男優賞を受賞。中国で生きる少年たちのリアルな姿から目が離せない。

作品情報: ：2000/113分
監督: ：ワン・シャオシュアイ
主演: ：ツイ・イン、リー・ピン

初恋の想い出

詩情に満ち溢れた映像美で人間の機微を描き出し『山の郵便配達』（99）では中国の金鶏賞最優秀作品賞及び最優秀主演男優賞を受賞。

『故郷の香り』（03）では、金鶏賞最優秀作品賞、最優秀脚本賞の他に、第16回東京国際映画祭コンペティション部門最優秀作品賞、優秀男優賞を受賞。

国内外を問わずに高い評価を得ているフォ・ジェンチィ監督が、80年代の中国を舞台に“宿命的な愛”と“運命の皮肉”に翻弄される一組の男女を描く珠玉のラブストーリー。

作品情報: ：2005/112分
監督: ：フォン・ジェンチィ
主演: ：ヴィッキー・チャオ、ルー・イー

上映スケジュール

韓国作品上映スケジュール　KOREAN SPECIAL

	9月22日（木）	9月24日（土）	9月26日（月）
10:10	ソウルのバングラデシュ人（107分）	坡州パジュ（111分）	小さな池―1950年・ノグンリ虐殺事件―（86分）
12:50	坡州パジュ（111分）	小さな池―1950年・ノグンリ虐殺事件―（86分）	キュレーター、ジョンフンさんの恋愛日記（90分）
15:30	小さな池―1950年・ノグンリ虐殺事件―（86分）	キュレーター、ジョンフンさんの恋愛日記（90分）	ソウルのバングラデシュ人（107分）
18:00	キュレーター、ジョンフンさんの恋愛日記（90分）	ソウルのバングラデシュ人（107分）	坡州パジュ（111分）

中国作品上映スケジュール　CHINA SPECIAL

	9月23日（金祝）	9月25日（日）	9月27日（火）
10:10	孫文―100年先を見た男―（127分）	初恋の想い出（112分）	北京の自転車（113分）
12:50	ようこそ、羊さま（100分）	孫文―100年先を見た男―（127分）	初恋の想い出（112分）
15:30	北京の自転車（113分）	ようこそ、羊さま（100分）	孫文―100年先を見た男―（127分）
18:00	初恋の想い出（112分）	北京の自転車（113分）	ようこそ、羊さま（100分）