台湾映画祭2011 | アジアフォーカス

福岡市から直行便で約2時間の距離にある台湾。近くていってみたい国、台湾。その文化や歴史について大いに興味がわくところです。

本年も昨年に引き続き、福岡市主催のアジアフォーカス・福岡国際映画祭の協賛企画として、台湾映画を上映いたします。台湾の文化、風景、生活模様などを映画を通じて知ることで、より一層の相互理解の一助になると確信いたします。今後、毎年このイベントが継続することで、台日友好の架け橋のお役に立てることを願っております。昨年は、「台湾映画祭2010 」を開催し、1,062名のお客様の来場を頂きました。将来的に両国の“絆”がより深いものとなり、さらに発展する事を祈念しております。

会期	9月15日（木）〜20日（火）
会場	福岡アジア美術館あじびホール（博多区下川端町3-1博多リバレインセンタービル8F）
料金	1作品券1,000円・当日1,200円アジアフォーカス・福岡国際映画祭とチケット共通（学割もあります）
内容	台湾映画を6作品上映
お問い合わせ	台湾映画上映会実行委員会 TEL：092-781-3300

上映作品（台湾作品ほか、日本語字幕付き）【6作品×4回＝計24回の上映】

台北の朝、僕は恋をする

第60回ベルリン国際映画祭「最優秀アジア映画賞」受賞、他映画賞を多数受賞

魔法と美しさを秘めた台北、愛と夢を求める人々の物語

ヴィム・ヴェンダース製作総指揮のもと、台湾の新鋭アービン・チェン監督が夜の台北を舞台に描いたロマンティック・ラブストーリー。台北に暮らすカイは、恋人がパリに留学してしまい、フランス語の本を読みに本屋に通うという寂しい日々を過ごしていた。

一方、本屋で働く女の子、スージーは毎日やってくるカイが気になって仕方ない。そんなある日パリの彼女から突然の別れを告げられるカオ。どうしてもパリに行きたいカイは仕方なく地元のボスからお金を借りる事になった。

しかしそれは、カイと偶然巻き込まれたスージーのコミカルでロマンティックな一夜の始まりだった……。

作品情報: ：2010年／85分
製作国: ：台湾＝アメリカ
配給: ：ショウゲート
監督・脚本: ：アーヴィン・チェン
製作総指揮: ：ヴィム・ヴェンダース
出演: ：ジャック・ヤオ、アンバー・クォ、ジョセフ・チャン

台北に舞う雪

第22回東京国際映画祭コンペティション公式出品作品

きっと誰かが、あなたに恋してる

「山の郵便配達」などで知られる中国の名匠フォ・ジェンチィ監督による切ないラブストーリー。台湾北部の小さな町を舞台に、互いに引かれあいながらもすれ違っていく若者たちの淡い恋模様。

メイは大型新人として売り出し中の歌手だったが新作発表の直前に声が出なくなり、誰にも行き先を告げずに台北を飛び出す。たどり着いた小さな田舎町で、メイは孤児として育った青年モウと出会う。食堂で働き始めたメイは、明るい笑顔を見せるようになる。

一方、モウは恋心を募らせる。旧正月が来る前に、メイは町を去るのだが……。

作品情報: ：2009年／103分
製作国: ：台湾＝中国＝日本＝香港
配給: ：ゴー・シネマ
監督: ：フォ・ジェンチイ
出演: ：チェン・ボーリン、トン・ヤオ、トニー・ヤン、モー･ズーイー

九月に降る風

2008上海国際映画祭「アジア新人賞部門」最優秀作品賞、第45回金馬奨最優秀オリジナル脚本賞

思春期特有の危うい心情を描く青春ストーリー

台湾の新鋭、トム・リン監督が自身の自伝的要素を盛り込んで描くほろ苦い青春ドラマ1996年の台湾の郊外の街、新竹を舞台に学年も生活環境も異なる7人の男子学生を取り巻く日常を鮮やかに切り取る。

9月、高校3年生のタンは仲間たちと野球観戦に出かける。親友のイェンを筆頭に最年長だがいまだ高校2年生のヤオシン（ワン・ポーチエ）や、1年生のチーションらを含む7人組はいつも騒動の渦中にいた。

今回も彼らは野球場でばか騒ぎし、教官室に呼び出され……。

作品情報: ：2008年／107分
製作国: ：台湾＝香港
配給: ：アジア・リパブリック、グアパ・グアポ
監督: ：トム・リン
出演: ：リディアン・ヴォ―ン、チャン・チエ、ジェニファー・チュウ、ワン・ポーチエ

靴に恋する人魚

2005年第42回台湾金馬奨最優秀美術賞受賞

王子さまと結ばれただけでは、本当に幸せとはいえない

「世界中で愛されている名作童話の数々をちりばめた、絵本のようなユニークなスタイルの映画『靴に恋する人魚』。甘いだけでは飽き足りない大人の女性のためのラブストーリー。

「人魚姫」の絵本が大好きな車椅子の少女ドドは、手術を受けて歩けるようになり、靴が大好きな女性に成長する。

ある日、虫歯の治療のために歯医者に行った彼女は、そこで王子さまと出会う。それは優しい歯科医のスマイリー。やがて二人は結婚し、幸せな暮らしが始まるが……。

作品情報: ：2005年／95分
製作国: ：台湾
配給: ：インタラクティブメディアミックス
監督・脚本: ：ロビン・リー
出演: ：ビビアン・スー、ダンカン・チョウ

夢遊ハワイ

2004年東京国際映画祭正式出品、
2005年フランスドービルアジア映画祭「ゴールデンロータス賞」、
「国際映画評論家賞」ダブル受賞

大人への別れ道をやさしい海の風で包み込んだ珠玉の一作

軍隊からの退役を控えたアーチョウ（阿洲）はある夜、小学校の同級生チェン・シンシン（陳欣欣）の死を夢に見る。アーチョは、その夢は何かの暗示であろうと思い、チェン・シンシンに会いに行こうと考えていた。

そんなある日、軍隊の共同生活で頭のおかしくなった新入の脱走事件が起こり、アーチョウとシャオグェ（小鬼）にその行方を追う任務がまわってくる。休日返上で、憲兵隊が出動する前にその逃走兵を見つけるよう、上司に命じられる二人。しかし彼らにとっては、それこそ羽を伸ばす絶好のチャンスだった！

そして、そこで彼らを待っていたのは、忘れられないひと夏の思い出だった……。

作品情報: ：2004年／100分
製作国: ：台湾配給
配給: ：インタラクティブメディアミックス
監督: ：シュー・フーチュン
出演: ：トニー・ヤン、ホァン・ホンセン、チャン・チュンニン、ホァン・タイアン

百年恋歌 ※特別上映：「第10回福岡アジア文化賞大賞」受賞、侯孝賢監督作品。

2005年カンヌ国際映画祭コンペティション部門出品、2005年金馬奨最優秀台湾映画賞他を受賞

ため息が出るほど完璧な恋愛映画

(C)Sinomovie / Paradis Films / Orly Films

監督は「悲情城市」「珈琲時光」のホウ・シャオシエン。本作は同監督の集大成とでも言うべき作品。三つの異なる時代で出会いを繰り返す宿命の3組の男女の姿を切り取った恋愛オムニバス。

1966年『恋の夢』から1911年『自由の夢』、そして2005年『青春の夢』と時空を超えて男女の愛がほとばしる。第2部はサイレント形式となっている。『今の人の恋愛と昔の人の恋愛は色々な意味で違うと思います。その対比を描きたいという思いで撮ったのがこの映画です。』と監督も語る。

いずれのエピソードもスー・チーとチャン・チェンの美形コンビが主人公を演じており、ひとり3役の演じ分けも見物。

作品情報: ：2005年／131分
製作国: ：台湾
配給: ：プレノンアッシュ
監督: ：ホウ・シャオシエン
出演: ：スー・チー、チャン・チェン、メイ・ファン、ディ・メイ

上映スケジュール

	9/15(木)	9/16(金)	9/17(土)	9/18(日)	9/19(月・祝)	9/20(火)
10:30	靴に恋する人魚 (95分)	夢遊ハワイ(100分)	百年恋歌(131分)	台北の朝、僕は恋をする(85分)	靴に恋する人魚(95分)	夢遊ハワイ(100分)
13:00	夢遊ハワイ(100分)	靴に恋する人魚(95分)	台北の朝、僕は恋をする(85分)	台北に舞う雪(103分)	九月に降る風(107分)	百年恋歌(131分)
15:30	台北に舞う雪(103分)	百年恋歌(131分)	台北に舞う雪(103分)	百年恋歌(131分)	台北の朝、僕は恋をする(85分)	九月に降る風(107分)
18:00	台北の朝、僕は恋をする(85分)	九月に降る風(107分)	九月に降る風(107分)	夢遊ハワイ(100分)	台北に舞う雪(103分)	靴に恋する人魚(95分)