アジアフォーカス・福岡国際映画祭

  • メディア・プレスの方へ
  • 日本語英語
  • 公式フェイスブック
  • 公式ツイッター

2015年9月18日(金)~9月24日(金)

上映作品

公式招待作品

  • 望郷のうた Song of My Mother
  • 未熟なざくろ Unripe Pomegranates
  • 山嶺(さんれい)の女王 クルマンジャン Kurmanjan Datka Queen of the Mountains
  • 裁き Court
  • 蒼ざめた時刻(とき) The Blue Hour
  • 黄金杖秘聞(おうごんじょうひぶん) The Golden Cane Warrior
  • クルドサック Kuldesak
  • 超人X. Super X.
  • インビジブル Invisible
  • 赤い季節の忘却 Red Amnesia
  • Little Big Master(原題) Little Big Master
  • その夏に抱かれて (Sex) Appeal
  • 生きる Alive
  • ダークホース The Dark Horse
  • ミンヨン倍音の法則 Harmonics Minyoung

望郷のうた

Song of My Mother

  • 日本語字幕
  • 英語字幕
  • 日本初上映

2014年/トルコ・フランス・ドイツ/103分

監督:エロル・ミンタシュ

望郷のうた Song of My Mother
居場所を探し、往くべき道を求める

教師のアリは小説家志望。母親とイスタンブールの多くのクルド人が住むエリアに住んでいた。旧市街の高級化に伴い、親子は郊外へと引っ越しを余儀なくされた。隣人たちはトルコ東部の彼らの村へ帰ったと思い込む母親は、毎朝荷物をまとめ、村へ戻るために街中をさまよう。アリはそんな母親を優しくなだめるしかなく、母親が聞きたいという歌手のテープを街中で探すのだが、その歌声はなかなか見つからない…。

未熟なざくろ

Unripe Pomegranates

  • 日本語字幕
  • 英語字幕
  • アジア初上映

2014年/イラン/80分

監督:マジドレザ・モスタファウィ

未熟なザクロ Unripe Pomegranates
小さな幸せに陰を落とす残酷な現実

エンシとザビはテヘラン郊外に住む夫婦で、将来性のない仕事に就ついている。妻のエンシはアルツハイマーに苦しむ老女の世話を、夫のザビは高層ビル建設の溶接工として働いていた。若い夫婦はそんな安定しない暮らしにも関わらず、子どもも生まれてくる予定で幸せな日々を送っていた。しかし現実の運命は残酷で、彼らの思い通りにいかない…。監督デビュー作となる本作はモスクワやサンパウロの映画祭で好評を博した。

山嶺(さんれい)の女王 クルマンジャン

Kurmanjan Datka Queen of the Mountains

  • 日本語字幕
  • 英語字幕
  • 日本初上映

2014年/キルギス/136分

監督:サディック・シェル・ニヤーズ

山嶺(さんれい)の女王 クルマンジャン Kurmanjan Datka Queen of the Mountains
美しく繰り広げられる一大歴史叙事詩

19世紀、中央アジアにおいてキルギス人の誇りを貫いた高地民族の女王クルマンジャン・ダトカの生涯を壮大なシルクロードの大自然を舞台に描いた歴史ドラマ。19世紀初頭、クルマンジャンは裕福な家族に生まれた。18才になったクルマンジャンは家族の都合で見知らぬ男性と結婚するはめになるが、なんと彼女は初夜に逃げ戻ってくるのだった。やがて、キルギス統一をめざす青年アルムベクに見初められ妻となるが…。

裁き

Court

  • 日本語字幕
  • 英語字幕
  • 日本初上映

2014年/インド/116分

監督:チャイタニヤ・タームハネー

裁き Court
社会の縮図が見え隠れする異色の法廷劇

下水労働者の死体がムンバイのマンホールの中から発見された。ほどなく年老いた民謡歌手が逮捕される。彼の扇動的な歌が、労働者を自殺へと駆り立てたのかもしれないと告発されたのだった。裁判は下級裁判所で展開、そこはムンバイの普通の人々の希望と夢が演じられる舞台でもあった。それらの運命を形作るのは弁護士と検察官そして裁判官。映画は裁判所という主舞台を離れ、彼らの個人的生活を静かに観察していく。

蒼ざめた時刻(とき) R-15

The Blue Hour

  • 日本語字幕
  • 英語字幕
  • 日本初上映

2015年/タイ/96分

監督:アヌチャー・ブンヤワッタナ

蒼ざめた時刻(とき) The Blue Hour
現実と幻想のはざまで彷徨う魂の行方

ゲイであるタムは孤独だった。学校ではいつもいじめに遭い、家族からも疎んじられ居場所がない。ある日、インターネットで知り合ったファムという謎の少年と朽ち果てた豪邸で会うことになった。二人の関係が親密になるにつれ、タムの心の中の闇が芽吹いてくる…。シャープな映像美で、あいまいな時のはざまを揺れ動く少年の魂を描くホラータッチの青春映画。短編映画で注目されていた監督の長編劇映画第1作である。

黄金杖秘聞(おうごんじょうひぶん)

The Golden Cane Warrior

  • 日本語字幕
  • 英語字幕
  • アジア初上映

2014年/インドネシア/110分

監督:イファ・イスファンシャ

黄金杖秘聞(おうごんじょうひぶん) The Golden Cane Warrior
野望、陰謀、そして復讐。最強は誰だ!

インドネシア映画界を代表する監督リリ・リザとプロデュサーのミラ・レスマナが製作。『聖なる踊り子』のイファ・イスファンシャ監督がオールスターキャストで放つアクション大作。武術者の権威である黄金の杖をめぐって、格闘技アクションが炸裂。武術の師匠は若い4人の弟子の中から、奥義を伝える後継者に一人の少女を選んだ。しかし、それを不満とした二人の弟子たちとった行動は…。野望のため陰謀がうずめいていく。

クルドサック

Kuldesak

  • 日本語字幕
  • 英語字幕
  • 日本初上映

1998年/インドネシア/110分

監督:リリ・リザ、ミラ・レスマナ、ナン T.・アハナス、リザル・マントファニ

クルドサック Kuldesak
俺たちの明日は?行き止まりの青春群像

今やインドネシア映画界の中心的存在であるプロデューサーのミラ・レスマナ、監督のリリ・リザが若き日に、女性監督ナン・アクナス、リザル・マントファニらとともに製作したインドネシア・ニューシネマの草分となった作品。また彼らの職業映画人としての出発点でもある。都会の片隅で夢を持ち生きる若者たちを、4人がそれぞれに短編映画として撮り、1本の作品に再構成した。各自の個性とみずみずしい感性に溢れた作品。

超人X.

Super X.

  • 日本語字幕
  • 英語字幕
  • 日本初上映

2014年/ベトナム/81分

監督:グエン・クアン・ズン

超人X. Super X.
彼の職業、悪と戦うスーパーヒーロー!?

ごく普通の青年スンは偶然にスーパーパワーを身につけ、正義のヒーロー超人X.として親友のマネジメントのもと働いていた。実のところスンは自分のブティックを開くのが夢で、母親を養うのに十分なだけの金を稼ぎ、好きな男性歌手への思いを育むことができさえすれば、それで良かった。ヒーローは単なる仕事だ。しかし、裕福なわがまま娘キキの出現で、彼の日常生活は混乱をきたすのだった。果たしてスンの未来は…。

インビジブル

Invisible

  • 日本語字幕
  • 英語字幕
  • 日本初上映

2015年/フィリピン・日本/135分

監督:ローレンス・ファハルド

インビジブル Invisible
見えないよう、見ないように生きること

日本を舞台にフィリピン人出稼ぎ労働者の苦悩と悲哀を描く。日本人男性と結婚したリンダ、不法滞在労働者のベンジー、ホストのマニュエル、建設作業員のロデルという4人を通して、移民労働や国際化が抱える問題をベースに「生き抜く」という人間の基本的な欲求そのものを静かに熱く表現していく。本映画祭でもおなじみのファハルド監督が福岡市、北海道・旭川市で撮影を敢行。福岡フィルムコミッション支援作品。

赤い季節の忘却

Red Amnesia

  • 日本語字幕
  • 英語字幕
  • 日本初上映

2014年/中国/105分

監督:ワン・シャオシュアイ

赤い季節の忘却 Red Amnesia
置き忘れた記憶が見えない恐怖を生む

北京に住むトンは夫を亡くし、一人で暮らしているが、成人した二人の息子と年老いた母親の世話で日々を過ごしている。それも息子たちにとっては傍迷惑な行為だった。しかし彼女の代わり映えのしない日常は、匿名の無言電話がかかってくるようになり狂いはじめるのだった。見え隠れする怪しい影。彼女の周りでは何かが起こり始めていた。忘れ去った文化大革命の亡霊が長い時を経て、トンを精神的に追い詰めていく…。

Little Big Master(原題)

Little Big Master

  • 日本語字幕
  • 英語字幕
  • 日本初上映

2015年/香港/中国/112分

監督:エイドリアン・クワン

Little Big Master(原題) Little Big Master
健気な子どもたちと情熱園長の物語

都会の有名幼稚園の園長だったロイ・ワイホンは、エリート層の英才教育に疲れ、職を辞すことにした。そうすれば、博物館で働く夫と世界中を旅するという夢をかなえることもできる。ある日、閉鎖されそうな村の幼稚園の園長と保育士を兼ねる求人広告が目についた。そこに通う5人の園児たちと出会い、子どもたちの不安定な将来が心配になった彼女は薄給ながらもそこで働くことを決心する。実在の人物を元に描かれた感動作。

その夏に抱かれて

(Sex) Appeal

  • 日本語字幕
  • 英語字幕
  • 日本初上映

2014年/台湾/107分

監督:ワン・ウェイミン

その夏に抱かれて (Sex) Appeal
実話を元に学内セクハラ事件を描く

バイは音楽家への夢を実現するため、母親の束縛から逃れるように台東の大学に入学する。そこで出会ったムホンは彼女に想いを寄せるが、都会育ちの彼女を前になかなか告白できない。しかし彼女は指導教官であるリーから関係を迫られるのだった…。台湾を代表する俳優で監督も手がけるレオン・ダイがリーを演じ、金馬奨助演男優賞にノミネート。またビビアン・スーが大人の魅力満載で敏腕弁護士をクールに演じる。

生きる

Alive

  • 日本語字幕
  • 英語字幕
  • 九州初上映

2014年/韓国/175分

監督:パク・ジョンボム

生きる Alive
それでも、もがきもがいて生きていく

建設現場で働くジョンチョルの人生は何ひとつうまくいかない。賃金を横領し逃げたチーム長の代わりに賃金を催促する同僚たち、両親を亡くしその後遺症で精神を病んだ姉、姉の代わりに世話しなければならない姪。建設現場での職を失った彼は、冬を越すために江原道の味噌工場で働き始めるが…。そこにも厳しい現実が待ち受けていた。生きるためにもがく姿を淡々と、そして力強く描いた作品。監督自身主役を演じる。

ダークホース

The Dark Horse

  • 日本語字幕
  • 英語字幕
  • 日本初上映

2014年/ニュージーランド/124分

監督:ジェームス・ネイピア・ロバートソン

ダークホース The Dark Horse
勇敢に立ち向かう気持ちが伝染する

実在したマオリ族のチェス・プレイヤー、ジェネシス・ポティーニを主人公に描く情熱的なドラマ。ジェネシスは地方のチェス・チャンピオンだったが、精神を患い入院していた。退院後、ギャングがたむろする兄弟の家で生活するが、そんな荒れた日々から何とか脱出したいと模索していた彼は、地域の子どもたちにチェスを教えるクラブを開設する。そして、わずか6週間後に開催される全国大会に彼らを出場させると公言した…。

ミンヨン倍音の法則

Harmonics Minyoung

  • 英語字幕

2014年/日本/140分

監督:佐々木昭一郎

ミンヨン倍音の法則 Harmonics Minyoung
©2014 SIGLO/SASAKIFILMS
音楽を通して描く人々の夢や憧れ

TV演出家として『四季・ユートピアノ』『川の流れはバイオリンの音』などで国内外の人々を魅了した孤高の伝説的映像作家・佐々木昭一郎。約20年の沈黙を破り発表した待望の新作であり、初の劇場用映画作品である。ミンヨンはソウルに住む大学生、亡き祖母が残した1枚の写真にとらわれ、日本へと旅立つ。彼女が行く先々にはいつもモーツァルトの調べがあった。めぐり合う様々な人々の夢や憧れが時空を超えて響きあう。

  • 望郷のうた Song of My Mother
  • 未熟なザクロ Unripe Pomegranates
  • 山嶺(さんれい)の女王 クルマンジャン Kurmanjan Datka Queen of the Mountains
  • 裁き Court
  • 蒼ざめた時刻(とき) The Blue Hour
  • 黄金杖(じょう)秘聞 The Golden Cane Warrior
  • クルドサック Kuldesak
  • 超人X. Super X.
  • インビジブル Invisible
  • 赤い季節の忘却 Red Amnesia
  • Little Big Master(原題) Little Big Master
  • その夏に抱かれて (Sex) Appeal
  • 生きる Alive
  • ダークホース The Dark Horse
  • ミンヨン倍音の法則 Harmonics Minyoung

インドネシア大特集

マジック☆インドネシア

さまざまな分野で発展がめざましくエネルギッシュなインドネシア。今年はそんなインドネシア映画を大特集します。インドネシア映画特集上映では、ガリン・ヌグロホやリリ・リザなどインドネシアを代表する監督の作品や、若手監督の新作など6作品を上映します。(公式招待2作品をあわせて、インドネシア映画8作品を上映)アート系からエンターテインメントまで、気鋭の作家たちが放つ珠玉の作品をぜひご覧ください。併せてインドネシアのジェコ・シオンポ率いるダンスカンパニーJeckoSDANCEによるダンスパフォーマンス、シティポップバンドIKKUBARUのライヴもサンプラザステージで開催。映画、舞踏、音楽…幻惑的なインドネシア・カルチャーをぜひご堪能ください。

インドネシア映画特集上映

シェリナの大冒険

Sherina's Adventure

  • 日本語字幕
  • 英語字幕
  • 日本初上映

2000年/114分

監督:リリ・リザ

シェリナの大冒険 Sherina's Adventure

オペラジャワ

Opera Jawa

  • 日本語字幕
  • 英語字幕

2006年/120分

監督:ガリン・ヌグロホ

オペラジャワ Opera Jawa
予告ムービーはこちら

動物園からのポストカード

Postcards From the Zoo

  • 日本語字幕
  • 英語字幕

2012年/96分

監督:エドウィン

動物園からのポストカード Postcards From the Zoo

サガルマータ

Sagarmatha

  • 日本語字幕
  • 英語字幕
  • 日本初上映

2013年/98分

監督:エミル・ハラディ

サガルマータ Sagarmatha

月までアナザー・トリップ

Another Trip to the Moon

  • 日本初上映

2015年/80分

監督:イスマイル・バスベス

月までアナザー・トリップ Another Trip to the Moon
予告ムービーはこちら

モルッカの光

We Are Moluccans

  • 日本語字幕
  • 英語字幕
  • 日本初上映

2014年/150分

監督:アンガ・ドゥイマス・サソンコ

モルッカの光 We Are Moluccans
予告ムービーはこちら

日本映画特集

幻想の南洋

人はなぜ南方に夢をたくすのだろうか。ファンタジックな幻想にとらわれた人々を描いた娯楽作品を集めてみました。

上映予定作品
  • 『モスラ』
    (1961年/監督:本多猪四郎)
  • 『マタンゴ』
    (1963年/監督:本多猪四郎)
  • 『ザ・スパイダースのバリ島珍道中』
    (1968年/監督:西河克己)
  • 『女衒』
    R-18(1987年/監督:今村昌平)

などを上映予定。

ドキュメンタリー特集

アジア・リミックス

アジアのカルチャーに焦点をあてたドキュメンタリー映画を特別に上映いたします。日本語タイトルがないものは日本語字幕がなく英語字幕のみの上映となります。

上映予定作品

Don't Think I've Forgotten:Cambodia's Lost Rock and Roll
カンボジア/アメリカ/フランス 監督:John Pirozzi ※英語字幕のみ

光と陰の物語:台湾新電影
Flowers of Taipei - Taiwan New Cinema 台湾/監督:シエ・チンリン ※日本語字幕

Southeast Asian Cinema - When the Rooster Crows
イタリア/シンガポール 監督:Leonardo Cinieri Lombroso ※英語字幕のみ 

Remake, Remix, Rip-off
ドイツ/トルコ 監督:Cem Kaya ※英語字幕のみ 

共催
  • ASIA center
助成
  • 芸術文化振興基金
特別協賛
  • 西日本シティ銀行
  • 公益財団法人 西日本国際財団
  • 福岡地所株式会社
特別協力
  • インドネシア共和国大使館
上映協力
  • 熊本市
協賛
  • 西鉄
  • 西部ガス
  • 九電工
  • 福岡銀行
  • JR九州
  • タマホーム
  • 正晃株式会社
  • 明治安田生命
  • 麻生情報ビジネス専門学校
  • NTT西日本
  • 東京海上日動

ページの先頭へ戻る